AlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexisAlexis хрен!

---------------ЧТО И ЗАЧЕМ?--------------
Данный русификатор влияет на:
Внутриигровой текст и интерфейс (всплывающие подсказки, описания, пункты меню).
Параметры текста в интерфейсе игры (более тонкий шрифт, чтобы текст помещался на кнопках).
Картинки "YOU HAVE BEEN DEFEATED", "YOU ARE VICTORIOUS", "GAME OVER", появляющиеся в конце игры, теперь на русском языке.
Внутриигровые горячие клавиши не изменены, это по-прежнему английские буквы.
Внутриигровой чат и имена сохраненных игр теперь поддерживают кириллицу - встроен "Russian Chatting Patch" от The Rusmus* (полная информация в графе "примечания").
Озвучка оставлена без изменений, за исключением нескольких реплик на русском языке, содержащих ненамеренные ошибки в произношении.
-----------------ПОДГОТОВКА---------------

УДАЛИТЕ СТАРЫЙ РУСИФИКАТОР, если таковой имеется. Файлы старого русификатора (если это мой) находятся либо в папке Data\English (Generals.csf, HeaderTemplate.ini, Language.ini), либо в папке с игрой в виде архива !BetaRotrRussifier_1.802.big. Эти файлы подлежат удалению, в противном случае текст в игре не будет соответствовать версии игры. Если в папке Data\English уже лежат файлы HeaderTemplate.ini и Language.ini - уберите их из папки на время игры, иначе текст в RotR будет отображаться неправильно.

-----------------УСТАНОВКА:----------------

Просто запустите установочный файл и следуйте инструкциям. После установки в папке с игрой появится отдельный лаунчер (.exe)(аналогичный оригинальному), надписи на кнопках которого будут на русском языке. Запускайте игру с его помощью. Если нужно запустить игру на английском языке, воспользуйтесь стандартным лаунчером.

===================================

Обновления и исправления русификатора будут выходить вместе с официальными патчами и размещаться на той же странице.

Дата последнего перезалива указана в разделе Description -> Show more+

Поскольку русификация является официальной, то для версии мода 2.0 текст также будет переведен.

-------------------ИЗМЕНЕНИЯ:---------------

Версия 2.5 от 01.04.2015:

1. Установка теперь автоматическая, за это спасибо автору мода The_Hunter.
2. Запуск с помощью отдельного лаунчера, спасибо ему же.
3. Переведен текст для версии мода 1.85, исправлены старые ошибки.
4. Картинки "YOU HAVE BEEN DEFEATED", "YOU ARE VICTORIOUS", "GAME OVER", появляющиеся в конце игры, теперь на русском языке.
5. Добавлена поддержка кириллицы во внутриигровом чате.
6. Все ранее прилагавшиеся дополнительные программы удалены за ненадобностью.

Версия 2.4 от 10.08.2014:

1. Обновлен практически весь перевод.
2. Убраны следы машинного перевода и грамматические ошибки.
3. Исправлены названия и описания всех структур, юнитов, способностей и др.
4. В комплект русификатора добавлена программа для редактирования внутриигрового текста.***

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Версия 2.3 от 01.10.2013:

1. Исправлен хоткей.

2. Исправлены ошибки.

Версия 2.2 от 31.08.2013:

1. Укорочены и переделаны некоторые описания.

2. Исправлены ошибки.

3. Вернул значение на "Обратный отсчет".

Версия 2.1 от 22.06.2013:

1. Исправлены ошибки.

2. Сокращено описание ковровой бомбардировки у США.

3. Вместо "Обратный отсчет" заменено на "Время отсчета".

Версия 2.0 от 27.05.2013:

1. Исправлены ошибки.

2. Поправлены описание к генеральным способностям "Готовые защиты".

3. Исправлен название генеральских способностей десантирования России и Европы.

4. Поправлено точное время отсчета.

5. Поправлено точное потребление энергии.

Версия 1.0 от 12.05.2013:

1. Первая публичная версия

------------РАЗРАБОТЧИКИ:--------

Работа над русификатором начиная с версии 2.4 и получение для него статуса "официального" с версии 2.5 : Роман Платов
Псевдоним: DamfooS (Moddb.com, pikabu.ru)

Предварительное тестирование русификатора v2.5, а также дельные советы: Дмитро Шульга

Автор идеи русификатора и автор первого перевода: Денис Грешников
Псевдоним: alert30 / DarkUser30 (from rutracker.org)
E-mail: alert30@mail.ru
ICQ: 630-062-940

Единственная группа по Rise Of The Reds ВКонтакте:
https://vk.com/club12433323

-------------ПРИМЕЧАНИЯ-------------

*использован Russian Chatting Patch от The Rusmus, версия 3.00 [ 09.05.2009 ] с незначительными изменениями. Контактная информация автора и русскоязычного сообщества Generals:
ICQ: 478522852
Email: GeneralsSupport@gmail.com
Forum: http://www.cnc-generals.ru/forum

** Turbo String Table Editor - очень удобная программа для редактирования строковых файлов.
http://alexanderms.narod.ru/AboutCSFEditor.html
Огромное спасибо автору - Александру Мурашкину - без этой программы русификатора могло и не быть.

А как же ЛА БУНГАГА И ХАМАТЕ, ДИНИМОА ДА ЛОКЕПЕ ЖУ УНСОРО, ЛА УНСОРО И НА БУДЖЕ ЖДАС КОМАНЕ! И ЛЕДИБАГ НААУАНА, ЛАНО УНА КИСУН НА ЧУО, И ЛЕДИБАГ И ДИ ТСЮ КАА ЛАНО УНА КИСУН НУ ЧУА?!