Перевод Opening'ов & Ending'ов. Часть 10

Владыка скрытого мира

Эндинг №2 
Смотреть:The King of Nabari 
Трек: Anamu & Maki - Aru ga Mama 
Перевод: Автор неизвестен 
Слушать: 

Здесь под проливным дождем 
Ты потихоньку стал терять себя... 
И заметить смог одно: 
Внутри тебя осталась лишь пустота. 
К тебе я руки протяну, 
Не стой ко мне спиной молю . 
Так хочу с тобою быть. 
Должен ты меня к себе пустить. 
Мне это нужно. 
Нужно пойми. 
Лишь так смогу теперь я жить! 
Крепко за руку тебя возьму 
И тихонько в небо подниму. 
Сможем мы вместе, дорогу найти. 
Это нужно нам двоим...

Блич

OST 

Смотреть: Bleach

Трек оригинал: Hazel Fernandes - Number One 

Перевод: Daytene 

Слушать:

Оригинал 

Русская версия 

Если рвешься в бой, в сраженье - 

Должен стать добра ты отраженьем! 

Каждый робкий взгляд лови смелей,

словно ты звезда будних и суровых дней. 

Каждый должен твое имя 

Лучше знать закона притяженья. 

Пусть же этой ночью все поймут:

ты явись, покажись - пришла пора, мой друг! 

Естественно! 

Ты знаешь, где ты должен быть

и следуй за судьбою ведь 

Ответственно! 

И ты поверь, что: это то, чего ты ждал,

и это ты примером стал! 

(Теперь же) 

Ощути себя звездой, 

Освети весь люд собой. 

Будто сказка твоя жизнь, да 

Ярче всех сияешь ты! 

Ощути себя звездой, 

Освети весь люд земной. 

Будто сказка твоя жизнь, да 

Ярче всех сияешь ты! 

Чувствуешь ли жар вокруг ты? 

Вспышки блещут, входишь в боя раж и 

Хочет каждый крошечку тебя:

теперь ты правишь балом на троне короля. 

Естественно! 

Ты знаешь, где ты должен быть и,

следуй за судьбою ведь 

Ответственно! 

И ты поверь, что: это то, чего ты ждал,

и это ты примером стал! 

Ощути себя звездой, 

Освети весь люд собой. 

Будто сказка твоя жизнь, да 

Ярче всех сияешь ты! 

Это то, чего ты ждал, и это ты примером стал! 

Ощути себя звездой, 

Освети весь люд собой. 

Будто сказка твоя жизнь, да 

Ярче всех сияешь ты! 

Ощути себя звездой, 

Освети весь люд земной. 

Будто сказка твоя жизнь, да 

Ярче всех сияешь ты!

Токийские вороны

Опенинг №1 
Смотреть: Tokyo Ravens 
Трек оригинал: Kurosaki Maon - X-encounter 
Перевод: Deep Kamate 
Слушать: 

Небо близко, но нельзя взлетать. 
Ведь ты низко, тебя из виду терять 
Мне никак нельзя рушить эту связь. 
Кто-то сзади толкает меня вниз опять. 
Мы лишь птицы, что не умеют летать. 
Говорит судьба: «Ваш удел - умирать». 
Нет надежды на людей вокруг. 
В этом мире никто нам больше не друг. 
Вместе лишь держась будет слабый шанс 
Выжить в схватке со стаей волков, вроде нас. 
«Чем же обернётся борьба?» - ты спросил. 
Мы прорвёмся, если хватит сил. 
Наш рывок в воздух, первый взмах крылом! 
Это чувство полёта - ты для них рождён! 
Неба над головой мы коснёмся рукой, 
Только вместе с тобой. Лети же, мой ворон! 
В бой, пока можешь! Я с тобой! 
Всего тысяча взмахов ввысь, прямо за мечтой. 
Нужно не допускать карме нам помешать 
Пусть я даже погибну, но сделаю всё, чтоб тебе 
Земля перестала быть домом, и высь подзывала парить в небосводах сквозь время ветра , сжигая все мосты. 
Наша взмыла стая! 
Вороны судьбы.